Apple this week has released tvOS 15.2 for the Apple TV HD and Apple TV 4K. This minor update brings support for the Apple Music Voice plan as well as adding a new Store tab to the Apple TV app.
tvOS usually updates automatically, but if you want to manually upgrade, it can be done so by going to Settings > System > Software Update.
